コロナでタンゴはなくなる？なくならない？歴史から見ても、禁止令すら効かない、人々を熱狂させる踊り Vol.417

新型コロナウイルスの感染がまだまだ世界中で拡大しており、このまま行ったら、確実にタンゴ界は縮小していきます。

じゃあ、このまま「タンゴ」がなくなってしまうのか？

答えは、「NO」です。

実は、アルゼンチンやヨーロッパで、タンゴの禁止令が出ていた時期がありました！にも関わらず、タンゴはなくなりませんでした。その歴史を少し紹介していきます。

＊この記事は、現在タンゴを禁止されている地域での、タンゴの踊りを推奨しているものではありません。あくまで、タンゴの魅力を紹介しています。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【15日は各種利用でポイント最大36倍！】ソースネクスト POCKETALK S(ポケトークS) グローバル通信2年付きモデル SIM内蔵音声翻訳機カメラ搭載新型
価格：32780円（税込、送料無料) (2020/4/14時点)

楽天で購入

今回の話は、以下の本を参考にしております。

タンゴ歴史とバンドネオン新装版[本/雑誌] / 舳松伸男/著
価格：2640円（税込、送料別) (2020/7/29時点)

楽天で購入

「タンゴ: 歴史とバンドネオン(新装版)」東方出版 (2018/6/8), 舳松伸男

この本は、タンゴの歴史が非常に詳しく書かれているので、一読をオススメします。これを読むと、「タンゴはボカ地区で生まれた」という通説が、間違いであることがわかります。

筆者の舳松伸男氏は、開業医でありながら、タンゴ楽団のリーダー兼バンドネオン奏者という、非常に珍しい肩書きの方です。直接お会いしたことはありませんでしたが、日本のタンゴ音楽界では、非常に有名な方だったようです。2018年逝去。

この本に「タンゴの禁止令」について、書かれていたので、以下要約して、紹介します。

1910年代にタンゴがヨーロッパに紹介され、衝撃が走りました。それまでは、男女が身体を離して、上品に踊る社交ダンスや民族舞踊が流行っていました。しかし、旋律そのものが血を湧きたてるタンゴが現れ、男女が身体をぴったりとくっついて踊るダンスだったので、アッという間に他の踊りを圧倒してしまいました。楽団の来欧やレコードの普及により、1912年頃には、パリでは既に、タンゴは上流階級の人々の間で、「アルゼンチンタンゴ」と認識されていました。

当時は歩いていても靴の先が見えなかった長いスカートがヨーロッパでは、流行っていました。しかし、そのスカートではタンゴを踊るのに不向きだったため、タンゴが踊りやすいようなスタイルのスカートが生まれました。タンゴは、パリのファッションすらも変えてしまったのです。

＜イタリア＞

ヨーロッパでタンゴが流行ると、カトリック司教から、タンゴは野蛮な踊りだから禁止してほしいとの嘆願がローマ法皇ピオ十世に集まっていました。タンゴがイタリアで流行り始めると、法王は「タンゴ禁止令」を発表しました。

しかし、タンゴはイタリア系移民が生み出した踊りなので、イタリアでは歓迎され、貴族から下町のゴロツキまで、一人として禁止令を守るものはいませんでした。その後、バチカン宮殿でタンゴを踊らせた法皇は、「ベニスの踊りの方がいいが、今の若者にはタンゴが向いているかもしれない」と語り、禁止令を解いてしまいました。

＜ドイツ＞

軍人パーティの席上でタンゴが流行し始めました。カイゼル皇帝は「このような軟弱な踊りが流行しては、ドイツ国軍の士気に影響する」との理由でタンゴを禁止しました。しかし、陸軍参謀総長までがタンゴを踊り、皇帝の命令は無視されるのが常でした。

＜オーストリア＞

パリと同じく、音楽の首都であるウィーンでは、ワルツが一部になっているタンゴは、瞬く間に流行しました。そこで、皇帝フランツ・ヨゼフ一世は「タンゴ禁止令」を出したが、軍人幹部が軍服を脱いで踊る位にまで流行したので、禁止令は効を奏しませんでした。

＜アメリカ＞

アメリカでは、パリ式アルゼンチンタンゴがニューヨーク経由で広まりました。オハイオ州のダンス教師が「市民にタンゴという不道徳な踊りを教えた」として起訴され、「タンゴはわいせつな踊りか否か」という裁判にまで発展したが、「タンゴは異国情緒にあふれる立派な舞踏である」という判決が下され、無罪となりました。

＜イギリス＞

イギリスの反応は独特でした。英国王室は、「タンゴに関する審議会」を開いて、賛否の投票を行い、結果「タンゴは健全な踊りである」という結論を出しました。その後、イギリスの舞踏界に合ったスタイルを生み出し、それが現在の社交ダンスの「タンゴ」の原型になったと言われています。

＜フランス＞

本の中では、禁止令が出たことが明記されていませんでした。ただし、常にタンゴの道徳性について議論があった一方、一般民衆のタンゴブームには全く影響がなかったようです。察するに、ヨーロッパでブームとなる最初の場所であるフランスでは、広い階級で受け入れられたために、禁止する余地すらなかったのかもしれません。

＜アルゼンチン＞

1910年代に一部の禁止令が出ていたことは、この本に明記されていますが、発令中の人々の反応は、明記されていません。しかし、タンゴ発祥の地である、アルゼンチンでは、人々を魅了し、禁止令を誰も守るものはいなかったことが容易に推測されます。

「コロナウイルス」と「道徳性を鑑みた禁止令」との比較で、タンゴを論じるのは、正しくないかもしれません。しかし、禁止令が発令されようとも、タンゴの魅力に取り憑かれた人たちがいたことは事実です。コロナ禍で物理的に踊れない人がたくさんいる中でも、タンゴはなくならず、見事な復活を遂げ、これからも人々を熱狂させるでしょう。一刻も早く、タンゴを気持ちよく踊れる世の中になることを切に願っています。

YouTubeでも、タンゴやアルゼンチンの情報を配信しています。